Niekontrolowany AI po hiszpańsku
Model odpowiada w języku, w którym piszesz, z taką samą długością i bezpośredniością. To, co się zmienia między językami, to nie uprawnienia, ale sformułowania: hiszpański ma swój sposób bycia bezpośrednim, a dobra odpowiedź go używa, zamiast tłumaczyć zdanie angielskie słowo po słowie.
Rozsądne obawy o dowolnego asystenta to przekonanie, że interesujące zachowania istnieją tylko po angielsku, a inne języki dostają uprzejme tłumaczenie mniejszej odpowiedzi. Warto wiedzieć dokładnie, które elementy się przenoszą.
Granice są takie same w każdym języku
To, czego model odmawia, nie zmienia się w zależności od języka pytania. Zapytanie po hiszpańsku nie odblokowuje niczego i nie zamyka niczego, a jedna granica, która pozostaje, obowiązuje we wszystkich 46 językach. Każdy, kto obiecuje co innego, opisuje błąd, a nie funkcję.
Bezpośredniość przetrwa, sformułowania się zmienią
Bezpośrednia odpowiedź po angielsku staje się bezpośrednią odpowiedzią po hiszpańsku, a hiszpański jest bezpośredni inaczej: krótsze klauzule, werdykt umieszczony tam, gdzie język go oczekuje. Odpowiedź powinna brzmieć, jakby została napisana po hiszpańsku, a nie przetłumaczona na ten język, i to jest kwestia jakości, a nie uprawnień.
Warianty: Hiszpania i Ameryka Łacińska
Słownictwo i rejestr różnią się w świecie hiszpańskojęzycznym, od formalnego zwrotu do słów na codzienne rzeczy. Pisz tak, jak mówisz, a odpowiedź podąży Twoim tropem. Jeśli odbiegnie do innego wariantu, powiedz o tym w rozmowie, a utrzyma ten, o który prosiłeś.
Długość nie maleje
Niektóre usługi zwracają krótsze odpowiedzi poza angielszczyzną, co brzmi jak ostrożność, ale zwykle jest to limit generowania przez system. Tutaj długość zależy od tematu, a nie od języka, a trudne pytanie po hiszpańsku otrzymuje takie samo traktowanie, jak po angielsku.
Pytania o IA Sin Censura
Czy mogę zmieniać języki w trakcie rozmowy?
Tak. Napisz następną wiadomość w innym języku, a odpowiedź podąży, zachowując wątek.
Czy hiszpańszczyzna jest tłumaczona maszynowo z angielskiego?
Model pisze bezpośrednio po hiszpańsku. Nie produkuje odpowiedzi po angielsku i nie tłumaczy jej później.
Czy rozumie regionalne slangi?
Zazwyczaj tak, a poprawia się, gdy go używasz. Jeśli słowo zostanie odczytane źle, powiedz, o który kraj chodzi.
Napisz po hiszpańsku i porównaj odpowiedź z tą, której się spodziewałeś.
Otwórz czat bez cenzury